IMiqathango Jikelele kunye neMiqathango yoThengiso
1. Ukusetyenziswa kwemigaqo.Ikhontrakthi (Ikhontrakthi) phakathi koMthengisi kunye noMthengi wokuthengiswa kwempahla (Iimpahla) kunye/okanye iinkonzo (iiNkonzo) eziza kunikezelwa nguMthengisi ziya kuba kule miqathango ngaphandle kwayo yonke eminye imimiselo nemiqathango (kubandakanywa nayo nayiphi na imimiselo/imiqathango leyo Umthengi unenjongo yokufaka isicelo phantsi kwayo nayiphi na iodolo yokuthenga, isiqinisekiso somyalelo, iinkcukacha okanye olunye uxwebhu).Le miqathango isebenza kuzo zonke iintengiso zomthengisi kwaye naluphi na utshintsho olukhoyo aluyi kuba nesiphumo ngaphandle kokuba kuvunyelwene ngokubhaliweyo kwaye kusayinwe ligosa lomthengisi.Iodolo nganye okanye ukwamkelwa kwekoteyishini yeeMpahla okanye iiNkonzo nguMthengi iya kuthathwa njengomnikelo woMthengi wokuthenga iimpahla kunye/okanye iiNkonzo ngokuxhomekeke kule miqathango.Nayiphi na ikowuteshini inikezelwa ngesiseko sokuba akukho Mvumelwano uya kubakho de uMthengisi athumele uvumo lomyalelo kuMthengi.
2. Inkcazo.Ubungakanani/inkcazo yeeMpahla/iiNkonzo ziya kuba njengoko kuchaziwe kuMthengisi uvuma.Zonke iisampulu, imizobo, umba ochazayo, iinkcukacha kunye neentengiso ezikhutshwe ngumthengisi kwiikhathalogu/iincwadana okanye ngenye indlela aziyi kuba yinxalenye yeSivumelwano.Oku akuthengiswa ngesampulu.
3. Ukuhanjiswa:Ngaphandle kokuba kuvunyelwene ngenye indlela ngokubhaliweyo nguMthengisi, ukuhanjiswa kweMpahla kuya kwenzeka kwindawo yoshishino yoMthengisi.Iinkonzo ziya kubonelelwa kwindawo/kwiindawo ezichazwe kwikoteyishini yoMthengisi.Umthengi uyakuthatha unikezelo lweMpahla phakathi kweentsuku ezili-10 zoMthengisi ukuba anike isaziso sokuba iimpahla zilungele ukuziswa.Nayiphi na imihla echazwe nguMthengisi yokuhanjiswa kweMpahla okanye ukusebenza kweeNkonzo kujongwe ukuba ibe luqikelelo kwaye ixesha lonikezelo aliyi kwenziwa ngesaziso.Ukuba akukho mihla ichaziweyo, ukuhanjiswa / ukusebenza kuya kuba ngexesha elifanelekileyo.Ngokuxhomekeke kwamanye amalungiselelo alapha, umthengisi akayi kuba nabutyala bayo nayiphi na ilahleko ethe ngqo, engathanga ngqo okanye elandelelweyo (yonke loo migaqo mithathu ibandakanya, ngaphandle komda, ilahleko esulungekileyo yezoqoqosho, ilahleko yenzuzo, ilahleko yeshishini, ukuncipha kokuthandeka kunye nelahleko efanayo) , iindleko, umonakalo, iintlawulo okanye iindleko ezibangelwe ngokuthe ngqo okanye ngokungathanga ngqo kuko nakuphi na ukulibaziseka ekuhanjisweni kweMpahla okanye iiNkonzo (nokuba kubangelwa kukungakhathali koMthengisi), yaye akuyi kubakho ukulibaziseka kuvumele uMthengi ukuba aphelise okanye arhoxise iSivumelwano ngaphandle kokuba oko kulibaziseka kudlula iintsuku ezili-180.Ukuba ngenxa yaso nasiphi na isizathu uMthengi uyasilela ukwamkela ukuziswa kweMpahla xa sele elungile, okanye uMthengisi akakwazi ukuzisa iMpahla kwangexesha kuba uMthengi akanikanga miyalelo ifanelekileyo, amaxwebhu, iilayisensi okanye izigunyaziso:
(i) Umngcipheko kwiiMpahla uya kudlula kuMthengi;
(ii) Iimpahla ziya kuthathwa njengezithunyelwe;kwaye
(iii) Umthengisi unokugcina iimpahla de zihanjiswe, apho uMthengi uya kuba noxanduva lwazo zonke iindleko ezinxulumeneyo.Isixa sako nakuphi na ukuthunyelwa kweMpahla njengoko kubhalwe nguMthengisi ekukhutshweni kwindawo yoMthengisi kwindawo yoshishino iya kuba bubungqina obupheleleyo bobungakanani obufunyenwe nguMthengi ekuhanjisweni, ngaphandle kokuba uMthengi unokubonelela ngobungqina obubambekayo obungqina ngokuchaseneyo.Umthengi uya kunika uMthengisi ngexesha elifanelekileyo kwaye akukho ntlawulo yokufikelela kwiindawo zayo njengoko kufunwa nguMthengisi ukwenza IiNkonzo, ukwazisa uMthengisi wayo yonke imithetho yezempilo / yokhuseleko kunye neemfuno zokhuseleko.Umthengi naye uya kufumana kwaye agcine zonke iilayisensi/imvume kwaye athobele yonke imithetho ngokunxulumene neeNkonzo.Ukuba umsebenzi woMthengisi weeNkonzo uthintelwe/ulibazisekile nasiphi na isenzo/ukushiywa koMthengi, uMthengi uya kuhlawula uMthengisi zonke iindleko ezenziwe nguMthengi.
4. Umngcipheko/isihloko.Iimpahla zisemngciphekweni woMthengi ukususela ngexesha lokuziswa kwazo.Ilungelo lomthengi lokuba neeMpahla liya kupheliswa ngoko nangoko ukuba:
(i) Umthengi unomyalelo wokubhanga owenziwe ngokuchasene nayo okanye wenza ilungiselelo okanye uqulunqo kunye nababolekisi bakhe, okanye ngenye indlela uthatha inzuzo yalo naliphi na ilungiselelo lomthetho okwangoku elisebenzayo ukuze kuncedwe abatyalwayo abatshonileyo, okanye (ukuba liqumrhu lequmrhu) ibiza intlanganiso yabatyalwayo (nokuba isesikweni okanye ayisesikweni), okanye ingene ekubhangisweni (nokuba kungokuzithandela okanye kunyanzelekile), ngaphandle kokupheliswa kokuhlawula amatyala ngenjongo kuphela yokwakhiwa ngokutsha okanye ukudibanisa, okanye inomamkeli kunye/okanye umphathi, umlawuli okanye umamkeli wolawulo onyulwe kwisithembiso sayo okanye nayiphi na inxalenye yoko, okanye amaxwebhu afakwe enkundleni ukuze kuqeshwe umlawuli woMthengi okanye isaziso senjongo yokumisela umlawuli sinikezelwa nguMthengi okanye abalawuli bakhe okanye ngumnini wentlawulo edadayo ofanelekileyo (njengoko kuchaziwe Umthetho wePeople's Republic of China kuShishino loBhanga ngo-2006), okanye isisombululo sigqithisiwe okanye uxwebhu lwezikhalazo lunikezelwe kuyo nayiphi na inkundla yokuvalwa koMthengi okanye ukunika umyalelo wolawulo ngokubhekiselele kuMthengi, okanye naziphi na iinkqubo ziyaqaliswa. ngokunxulumene nokutshona okanye ukungatshoni koMthengi;okanye
(ii) Umthengi uva ubunzima okanye avumele nakuphi na ukubulawa, nokuba kusemthethweni okanye kunobulungisa, ukuba kuhlawuliswe kwipropati yakhe okanye kufunyenwe ngokuchasene nayo, okanye uyasilela ukuqwalasela okanye ukwenza nayiphi na imbopheleleko yakhe phantsi kweSivumelwano okanye nayiphi na enye ikhontrakthi phakathi koMthengi noMthengi, okanye ingakwazi ukuhlawula amatyala ayo ngokwentsingiselo yoMthetho weRiphabhlikhi yaBantu baseTshayina kwi-Enterprise Bankruptcy 2006 okanye uMthengi uyayeka ukurhweba;okanye
(iii) Umthengi ubhatalisa okanye nangayiphi na indlela ahlawulise nayiphi na iMpahla.Umthengisi uyakuba nelungelo lokufumana kwakhona intlawulo yeMpahla nangona ubunini bazo naziphi na iiMpahla abudlulanga kuMthengisi.Ngelixa nayiphi na intlawulo yeMpahla ihleli ingahlawulwanga, umthengisi unokufuna ukubuyiswa kweMpahla.Apho IiMpahla zingabuyiswanga ngexesha elifanelekileyo, uMthengi unika uMthengi ilayisenisi engenakurhoxiswa nanini na ukuba angene kuyo nayiphi na indawo apho iMpahla ikhona okanye inokugcinwa khona ukuze ihlolwe, okanye, apho ilungelo loMthengi lokuba nezinto liphelisiwe, ukuzibuyisela kwakhona, kunye nokwahlula IiMpahla apho zincanyathiselwe okanye ziqhagamshelwe kwenye into ngaphandle koxanduva lwawo nawuphi na umonakalo owenziweyo.Nayiphi na imbuyekezo okanye ubuyiselo olunjalo luya kuba ngaphandle kokuhlutha isibophelelo esiqhubekayo soMthengi sokuthenga iimpahla ngokuhambelana neSivumelwano.Apho umthengisi engakwaziyo ukugqiba ukuba ngaba naziphi na iimpahla ziziMpahla ngokubhekiselele ekuphelisweni kwelungelo loMthengi lokuba nazo, uMthengi uya kuthathwa njengozithengisile zonke iMpahla ezithengiswe nguMthengi kuMthengi ngendlela ebezikhutshelwe ngayo i-invoyisi kuMthengi. .Ekuphelisweni kweSivumelwano, nokuba kubangelwa yintoni na, amalungelo omthengisi (kodwa hayi uMthengi) aqulethwe kweli Candelo lesi-4 aya kuhlala esebenza.
5.Ixabiso.Ngaphandle kokuba kuchazwe ngenye indlela ngokubhaliweyo nguMthengisi, ixabiso leMpahla liya kuba lixabiso elibekwe kuluhlu lwamaxabiso oMthengisi olupapashwe ngomhla wokuhanjiswa/kucingelwa unikezelo kwaye ixabiso leeNkonzo liya kuba kwixesha kunye nesiseko sezinto ezibalwe ngokuhambelana noMthengisi. amaxabiso entlawulo yemihla ngemihla.Eli xabiso liza kubandakanywa kuyo nayiphi na irhafu eyongeziweyo (i-VAT) kunye nazo zonke iindleko/iintlawulo ngokunxulumene nokupakishwa, ukulayishwa, ukothulwa, ukuthwala kunye ne-inshurensi, zonke ezo zinto uMthengi uya kuba noxanduva lokuzihlawula.Umthengisi unelungelo, ngokunika isaziso kuMthengi nangaliphi na ixesha ngaphambi kokunikezelwa, ukunyusa ixabiso leeMpahla/iiNkonzo ukubonisa ukunyuka kweendleko kuMthengisi ngenxa yayo nayiphi na into engaphaya kolawulo loMthengi (njengoku, ngaphandle kokunciphisa, ukuguquguquka kwemali yangaphandle , ulawulo lwemali, ukuguqulwa kwemisebenzi, ukunyuka okukhulu kweendleko zabasebenzi, izixhobo okanye ezinye iindleko zokwenza), utshintsho kwimihla yokuhanjiswa, ubungakanani okanye iinkcukacha zeMpahla eziya kucelwa nguMthengi, okanye nakuphi na ukulibaziseka okubangelwa yimiyalelo yoMthengi. , okanye ukusilela koMthengi ukunika uMthengi ulwazi olwaneleyo/imiyalelo.
6. Intlawulo.Ngaphandle kokuba kubekwe ngenye indlela ngokubhaliweyo nguMthengisi, intlawulo yexabiso leMpahla/yeNkonzo iya kuhlawulwa ngeepounds ezinqabileyo ngokulandelayo: 30% kunye neodolo;I-60% engekho ngaphantsi kweentsuku ze-7 ngaphambi kokunikezelwa / ukusebenza;kunye nentsalela ye-10% phakathi kweentsuku ezingama-30 ukusuka kumhla wokuziswa/ukwenziwa komsebenzi.Ixesha lokuhlawula liya kuba yinto ebalulekileyo.Akukho ntlawulo iya kuthathwa ifunyenwe de uMthengisi afumane iimali ezicinyiweyo.Ixabiso elithengiweyo lilonke (kubandakanywa ne-VAT, njengoko kufanelekile) liya kuhlawulwa njengoko bekutshiwo ngasentla, nangona iiNkonzo ezincedisayo okanye ezinxulumene noko zihlala zingahlawulwanga.Ngaphandle koku kuchaziweyo ngaphambili, zonke iintlawulo ziya kufuneka ngoko nangoko ekuyekisweni kweSivumelwano.Umthengi uya kwenza zonke iintlawulo ezimele zihlawulwe ngokupheleleyo ngaphandle kokuxhuzulwa nokuba kungendlela yokuhlawula, ibango eliphikisayo, isaphulelo, isaphulelo okanye ngenye indlela.Ukuba uMthengi uyasilela ukuhlawula umthengisi nayiphi na imali efunekayo, uMthengi uya kuba nelungelo
(i) abize inzala ngaloo mali ukusukela kumhla ekufanele uhlawulwe ngawo kwixabiso lenyanga elidityanisiweyo elilingana ne-3% de intlawulo yenziwe, nokuba kuphambi okanye emva kwaso nasiphi na isigwebo [umthengisi unelungelo lokubanga inzala];
(ii) ukunqumamisa ukusebenza kweeNkonzo okanye ubonelelo lweMpahla kunye/okanye
(iii) aphelise uMvumelwano ngaphandle kwesaziso
7. Iwaranti.Umthengisi uya kusebenzisa iinzame ezifanelekileyo ukubonelela ngeeNkonzo ngokuhambelana nazo zonke izinto eziphathekayo kunye nekoteyishini yayo.Umthengisi uqinisekisa ukuba kwiinyanga ezili-12 ukususela kumhla wokuhanjiswa, iiMpahla ziya kuhambelana neemfuno zeSivumelwano.Umthengisi akayi kuba noxanduva lokwaphulwa kwewaranti kwiMpahla ngaphandle kokuba:
(i) Umthengi unikezela ngesaziso esibhaliweyo malunga nesiphene kuMthengi, kwaye, ukuba isiphene singenxa yomonakalo osendleleni eya kumthuthi, phakathi kweentsuku ezili-10 zexesha xa uMthengi efumanisa okanye kufuneka ukuba asifumene isiphene;kwaye
(ii) Umthengisi unikwa ithuba elaneleyo emva kokufumana isaziso sokuphonononga ezo Mpahla kunye noMthengi (ukuba ucelwe ukuba enze njalo nguMthengi) ubuyisela ezo Mpahla kwindawo yoshishino yoMthengi ngeendleko zoMthengi;kwaye
(iii) Umthengi ubonelela uMthengisi ngeenkcukacha ezipheleleyo zesiphene eso.
Umthengisi kwakhona akayi kuba noxanduva lokwaphulwa kwewaranti ukuba:
(i) Umthengi uphinda asebenzise ezo Mpahla emva kokunika eso saziso;okanye
(ii) Isiphene sivela ngenxa yokuba uMthengi usilele ukulandela imiyalelo yoMthengi yomlomo okanye ebhaliweyo malunga nokugcinwa, ukufakela, ugunyaziso, ukusetyenziswa okanye ukugcinwa kweMpahla okanye (ukuba akukho nanye) indlela yorhwebo elungileyo;okanye
(iii) Umthengi uyazitshintsha okanye alungise ezo Mpahla ngaphandle kwemvume ebhaliweyo yomthengisi;okanye
(iv) Isiphene sibangelwa kukuguga okufanelekileyo.Ukuba iiMpahla/iiNkonzo azihambelani newaranti, uMthengisi uyakuthi ngokokhetho lwakhe alungise okanye abuyisele ezo Mpahla (okanye inxalenye eneziphene) okanye aphinde enze iiNkonzo okanye abuyisele ixabiso lezo Mpahla/iiNkonzo ngokwexabiso leSivumelwano esinexabiso , ukuba umthengisi ucela njalo, uMthengi uya kuthi, ngeendleko zoMthengisi, abuyisele iMpahla okanye inxalenye yezo Mpahla enesiphene kuMthengisi.Kwimeko apho kungekho siphene sifunyenweyo, uMthengi uya kubuyisela umthengisi ngeendleko ezifanelekileyo ezenziweyo ekuphandeni isiphene eso.Ukuba uMthengisi uthobela imiqathango kwizigwebo ezi-2 ezandulelayo, uMthengisi akayi kuba nabutyala bokwaphulwa kwewaranti malunga nezo Mpahla/iiNkonzo.
8. Umda woxanduva.La malungiselelo alandelayo achaza lonke ityala lemali loMthengisi (kuquka naliphi na ityala lezenzo/ezishiyiweyo zabasebenzi bakhe, ii-arhente kunye neekontraka eziphantsi kwayo) kuMthengi malunga noku:
(i) Nakuphi na ukwaphulwa kweSivumelwano;
(ii) Nakuphi na ukusetyenziswa okwenziwa okanye ukuthengiswa kwakhona nguMthengi weMpahla, okanye kuyo nayiphi na imveliso edibanisa okuLungileyo;
(iii) Ubonelelo lweeNkonzo;
(iv) Ukusetyenziswa okanye ukusetyenziswa kwalo naluphi na ulwazi oluqulethwe kumaxwebhu oMthengisi;kwaye
(v) Nakuphi na ukumelwa, ingxelo okanye isenzo esigwenxa/ukungenzi kubandakanywa nokungakhathali okuvela phantsi okanye ngokunxulumene neSivumelwano.
Zonke iziqinisekiso, iimeko kunye neminye imimiselo echazwe ngumthetho okanye umthetho oqhelekileyo (ngaphandle kweemeko ezichazwe nguMthetho weSivumelwano weRiphabhlikhi yaBantu baseChina), ngokugqibeleleyo kuvunyelwe ngumthetho, azibandakanywa kwiSivumelwano.Akukho nto kule miqathango ikhuphela ngaphandle okanye ikhawulela ubutyala bomthengisi:
(i) Ngokufa okanye ukwenzakala komntu ngenxa yokungakhathali koMthengisi;okanye
(ii) Kuwo nawuphi na umcimbi ekungayi kuba semthethweni ukuba uMthengisi angaquki okanye azame ukukhuphela ngaphandle ubutyala bakhe;okanye
(iii) Ngobuqhophololo okanye ubuqhophololo obungamelanga.
Ngokuxhomekeke koku kuchazwe ngasentla, uxanduva lulonke lomthengisi kwikhontrakthi, i-tort (kubandakanywa ukungahoywa okanye ukwaphulwa komsebenzi osemthethweni), ukuchazwa kakubi, ukubuyisela okanye enye into, evela ngokumalunga nokusebenza okanye okucatshangelwayo kokusebenza kweSivumelwano kuya kulinganiselwa kwixabiso leSivumelwano;kwaye uMthengi akayi kuba nabutyala kuMthengi ngelahleko yenzuzo, ilahleko yeshishini, okanye ukuncitshiswa kwentando elungileyo kwimeko nganye nokuba ithe ngqo, ngokungathanga ngqo okanye isiphumo, okanye nawaphi na amabango embuyekezo elandelekayo (nokuba yenzeke njani na) evela okanye enxulumene nayo. iSivumelwano.
9. Force majeure.Umthengisi unelungelo lokurhoxisa umhla wokuhanjiswa okanye ukurhoxisa iSivumelwano okanye ukunciphisa umthamo weeMpahla/iiNkonzo eziyalelwe nguMthengi (ngaphandle kobutyala kuMthengi) ukuba kuthintelwe okanye kulibaziseke ekuqhubeni ishishini lakhe ngenxa yeemeko. ngaphaya kolawulo lwayo olufanelekileyo, kubandakanya, ngaphandle kokuthintelwa, izenzo zikaThixo, ukuthinjwa, ukuthinjwa okanye ukufunwa kwezibonelelo okanye izixhobo, izenzo zikarhulumente, imiyalelo okanye izicelo, imfazwe okanye unxunguphalo lwesizwe, izenzo zobugrogrisi, uqhanqalazo, udushe, uqhushululu, umlilo, uqhushumbo, Izandyondyo, ubugwenxa, iimeko zemozulu ezimbi okanye ezimbi kakhulu, kubandakanywa kodwa kungaphelelanga kwisitshingitshane, inkanyamba, inkanyamba, okanye umbane, iintlekele zendalo, ubhubhane, ukuvalwa, ugwayimbo okanye ezinye iingxabano zabasebenzi (nokuba okanye azinxulumananga nabasebenzi balo naliphi na iqela), okanye izithintelo okanye ulibaziseko oluchaphazela abathwali okanye ukungakwazi okanye ukulibaziseka ekufumaneni iimpahla ezaneleyo okanye ezifanelekileyo, abasebenzi, amafutha, izinto ezisetyenziswayo, iinxalenye okanye oomatshini, ukusilela ekufumaneni naliphi na ilayisenisi, imvume okanye igunya, imimiselo yokungenisa okanye yokuthumela ngaphandle, izithintelo okanye izithintelo.
10. IPropati yoBukrelekrele.Onke amalungelo epropathi enomgangatho ophezulu wokuqonda kwiimveliso/izinto eziphuhliswe nguMthengisi, ngokuzimeleyo okanye ngoMthengi, ngokunxulumene neeNkonzo ziya kuba ngowoMthengisi.
11. Ngokubanzi.Ilungelo ngalinye okanye isilungiso soMthengisi phantsi kweSibhambathiso ngaphandle kokubandlulula nakweliphi na elinye ilungelo okanye isilungiso somthengisi nokuba kuphantsi kweSivumelwano okanye hayi.Ukuba nasiphi na isibonelelo sesiVumelwano sifunyenwe yiyo nayiphi na inkundla, okanye njengequmrhu elingekho mthethweni ngokupheleleyo okanye ngokuyinxenye, alisebenzi, lingekho mthethweni, alinakunyanzeliswa okanye lingekho ngqiqweni liya kuthi ukuya kuthi ga ngoko kungabikho semthethweni, ukungasebenzi, ukungabikho, ukungabikho, ukunganyanzelisi okanye ukungabikho ngqiqweni. kuthathwa njengoqhawulo kunye namanye amagatya eSivumelwano kunye nentsalela yolo lungiselelo iya kuqhubeka isebenza ngokupheleleyo kwaye isebenze.Ukungaphumeleli okanye ukulibaziseka koMthengisi ekunyanzeliseni okanye ngokuyinxenye ukunyanzeliswa kwawo nawaphi na amalungiselelo eSivumelwano akuyi kuthathwa njengokurhoxiswa kwawo nawaphi na amalungelo alo angaphantsi.Umthengisi unokwabela iSivumelwano okanye nayiphi na inxalenye yayo, kodwa uMthengi akayi kuba nelungelo lokwabela iSivumelwano okanye nayiphi na inxalenye yayo ngaphandle kwemvume ebhaliweyo yangaphambili yomthengisi.Nakuphi na ukurhoxiswa ngumthengisi naluphi na ulwaphulo, okanye nakuphi na ukusilela phantsi, naluphi na ulungiselelo lweSivumelwano nguMthengi aluyi kuthathwa njengolurhoxiso lwalo naluphi na ulwaphulo-mthetho olulandelayo okanye ukusilela kwaye aluyi kuchaphazela nangayiphi na indlela eminye imiqathango yesiVumelwano.Amaqela akwisiVumelwano akananjongo yokuba nasiphi na ixesha leSivumelwano siyakunyanzeliswa ngenxa yeZibhambathiso (Amalungelo amaQela eSithathu) uMthetho weSivumelwano wePeople's Republic of China 2010 nguye nawuphi na umntu ongekho yinxalenye yaso.Ukuqulunqwa, ubukho, ukwakhiwa, ukusebenza, ukuqinisekiswa kunye nayo yonke imiba yeSivumelwano iya kulawulwa ngumthetho waseTshayina kwaye amaqela anikezela kulawulo olulodwa lweenkundla zaseTshayina.
IMiqathango Jikelele kunye neMiqathango yokuThenga iMpahla neNkonzo
1. UKUSEBENZA KWEMIQATHANGO.Le miqathango iya kusebenza kuyo nayiphi na iodolo ebekwe nguMthengi (“uMyalelo”) wonikezelo lwempahla (“iMpahla”) kunye/okanye unikezelo lweenkonzo (“IiNkonzo”), kunye nemigaqo ebusweni boMyalelo, zezi kuphela imiqathango elawula ubudlelwane bekhontrakthi phakathi koMthengi kunye noMthengisi ngokunxulumene neeMpahla/iiNkonzo.Iimeko ezizezinye kwikowuti yomthengisi, ii-invoyisi, ukuvuma okanye amanye amaxwebhu aya kuchithwa kwaye angabi nasiphumo.Akukho ntlukwano kwimigaqo yoMyalelo, kubandakanywa ngaphandle kokuthintelwa le migaqo kunye nemiqathango, iya kubophezela kuMthengi ngaphandle kokuba kuvunyelwene ngokubhaliweyo ngummeli ogunyazisiweyo woMthengi.
2. THENGA.UMyalelo ubandakanya unikezelo loMthengi lokuthenga iimpahla kunye/okanye iiNkonzo ezichazwe apho.Umthengi unokusirhoxisa eso sithembiso nangaliphi na ixesha ngesaziso esiya kuMthengisi.Umthengisi uya kwamkela okanye alahle uMyalelo ngexesha elichazwe kuyo ngesaziso esibhaliweyo esiya kuMthengi.Ukuba uMthengisi akamkeli ngokungenamiqathango okanye akagatye uMyalelo ngexesha elinjalo, liya kuphelelwa kwaye limisele kuzo zonke iinkalo.Ukuvunywa komthengisi, ukwamkelwa kwentlawulo okanye ukuqaliswa kokusebenza kuya kubangela ukwamkelwa kwawo okungavumelekanga koMyalelo.
3. AMAXWEBHU.Ii-invoyisi kunye neziteyitimenti ezivela kuMthengisi ziya kuchaza ngokwahlukeneyo irhafu yexabiso elongeziweyo (i-VAT), isixa esibiziweyo, kunye nenombolo yobhaliso yoMthengisi.Umthengisi uya kunika amanqaku eengcebiso kunye neMpahla, echaza inombolo yoMyalelo, ubunjani kunye nobungakanani beMpahla, kunye nendlela kunye nexesha lokuthunyelwa kweMpahla.Yonke imithwalo yeeMpahla kuMthengi iya kubandakanya inqaku lokupakisha, kwaye, apho kufanelekileyo, "iSatifikethi sokuThotyelwa", nganye ibonisa inombolo yoMyalelo, uhlobo kunye nobungakanani beMpahla (kubandakanywa neenombolo zenxalenye).
4. IPROPATI YOMTHENGI.Zonke iipatheni, ukufa, ukubunjwa, izixhobo, imidwebo, iimodeli, izinto kunye nezinye izinto ezibonelelwa nguMthengi kuMthengi ngenjongo yokuzalisekisa uMyalelo uya kuhlala uyipropati yoMthengi, kwaye uya kuba semngciphekweni woMthengi ade abuyiselwe kuMthengi.Umthengisi akayi kususa ipropati yoMthengi ekugcinweni komthengisi, okanye avumele ukuba isetyenziswe (ngaphandle kwenjongo yokuzalisekisa uMyalelo), ibanjwe okanye ihluthwe.
5. UKUNIKEZELWA.Ixesha lingundoqo ekuzalisekiseni uMyalelo.Umthengisi uya kuhambisa iMpahla kunye / okanye enze iiNkonzo kwindawo echazwe kwiMyalelo okanye ngaphambi komhla wokuhanjiswa oboniswe kuMyalelo, okanye ukuba akukho mhla uchaziweyo, ngexesha elifanelekileyo.Ukuba uMthengisi akakwazi ukuhambisa ngomhla ekuvunyelwene ngawo, umthengisi uya kwenza amalungiselelo akhethekileyo okunikezelwa njengoko uMthengi angayalela, ngeendleko zoMthengi, kwaye loo malungiselelo aya kuba ngaphandle kokuchasana namalungelo oMthengi phantsi koMyalelo.Umthengi unokucela ukuhlehliswa kokuhanjiswa kweMpahla kunye/okanye ukusebenza kweeNkonzo, apho umthengisi uya kulungiselela naluphi na ugcino olukhuselekileyo olufunekayo kumngcipheko woMthengisi.
6. AMAXABISO NEENTLAWULO.Ixabiso leMpahla/iiNkonzo liya kuba njengoko lichaziwe kuMyalelo kwaye liya kubandakanywa kuphela kuyo nayiphi na i-VAT esebenzayo (eya kuhlawulwa nguMthengi nge-invoyisi ye-VAT), kwaye kubandakanywa zonke iintlawulo zokupakisha, ukupakisha, ukuthuthwa kwempahla, i-inshurensi, imisebenzi, okanye iirhafu (ngaphandle kwe-VAT).Umthengi uya kuhlawulela iiMpahla/iiNkonzo ezizisiweyo phakathi kweentsuku ezingama-60 efunyenwe i-invoyisi ye-VAT esebenzayo kuMthengi, ngaphandle kokuba kuchazwe ngenye indlela kuMyalelo, ngaphandle kokuba iiMpahla/iiNkonzo zinikezelwe kwaye zamkelwe ngokungenamiqathango nguMthengi.Nangona umthengi enze intlawulo, uMthengi unelungelo lokulandula, ngexesha elifanelekileyo emva kokuba enikezelwe kuMthengi, yonke okanye nayiphi na inxalenye yeeMpahla/iiNkonzo, ukuba abahambisani ngazo zonke iinkalo noMyalelo, kwaye kwimeko enjalo, umthengisi uya kuthi xa efuna ukubuyisela zonke iimali ezihlawulwe nguMthengi okanye egameni loMthengi ngokubhekiselele kwezo Mpahla/iiNkonzo kwaye aqokelele naziphi na iiMpahla ezikhatywayo.
7. UKUDLULA UMNGCIPHEKO/ISIHLOKO.Ngaphandle kokuchaphazela amalungelo oMthengi okwala iMpahla, isihloko kwiiMpahla siya kudlulela kuMthengi ekuhanjisweni.Umngcipheko kwiiMpahla uya kudlula kuphela kuMthengi xa wamkelwe nguMthengi.Ukuba iiMpahla zaliwe nguMthengi emva kokuzihlawulela, itayitile kwezo Mpahla iya kubuyiselwa kuphela kuMthengisi xa ifunyenwe nguMthengi imbuyekezo epheleleyo yesambuku esihlawulwe kwezo Mpahla.
8. UKUVAVANYA NOKUHLOLWA.Umthengi unelungelo lokuvavanya/ukuhlola iiMpahla/iiNkonzo phambi okanye ekufumaneni unikezelo olufanayo.Umthengisi, phambi kokunikezelwa kweMpahla/iiNkonzo, uya kuqhuba kwaye abhale ezo mvavanyo/uhlolo njengoko uMthengi anokufuna, kwaye abonelele kuMthengi simahla ngeekopi eziqinisekisiweyo zazo zonke iirekhodi ezithathiweyo.Ngaphandle kokunciphisa isiphumo sesigwebo esandulelayo, ukuba umgangatho waseBritani okanye wamazwe ngamazwe uyasebenza kwiiMpahla/iiNkonzo, umthengisi uya kuvavanya/ahlole iMpahla/iiNkonzo ezifanelekileyo ngokuhambelana ngqongqo naloo mgangatho.
9. UKUNIKEZELWA KWEKHONTRAKHI/UMSEBENZI.Umthengisi akayi kuthotywa phantsi okanye anike nayiphi na inxalenye yalo Myalelo ngaphandle kwemvume ebhaliweyo yoMthengi.Umthengi unokwabela izibonelelo kunye nezibophelelo phantsi kwalo Myalelo kuye nawuphi na umntu.
10. IZIQINISEKISO.Zonke iimeko, iziqinisekiso kunye nokuzinikela kwicala lomthengisi kunye nawo onke amalungelo kunye nezilungiso zoMthengi, ezichazwe okanye ezichazwe ngumthetho oqhelekileyo okanye ummiselo uya kusebenza kuMyalelo, kubandakanywa kodwa kungaphelelanga ekufaneleni injongo, kunye nokuthengiselana, ngesiseko sokuba uMthengi. unesaziso esipheleleyo seenjongo apho uMthengi afuna iMpahla/iiNkonzo.IiMpahla ziya kuhambelana neenkcukacha/iingxelo ezenziwe nguMthengisi, kunye nazo zonke iikhowudi zokusebenza ezifanelekileyo, izikhokelo, imigangatho kunye neengcebiso ezenziwe yimibutho yorhwebo okanye amanye amaqumrhu kubandakanywa yonke iMigangatho esebenzayo yaseBritane kunye neMigangatho yaMazwe ngaMazwe, kwaye ihambelane neyona ndlela ilungileyo yoshishino.Iimpahla ziya kuba zezemathiriyeli ezilungileyo nezivakalayo kunye nomsebenzi wodidi lokuqala, zingabi naziphene.Iinkonzo ziya kubonelelwa ngazo zonke izakhono ezifanelekileyo kunye nenkathalo, kwaye ngesiseko sokuba uMthengisi uzibambe njengengcali kuyo yonke inkalo yokusebenza koMyalelo.Umthengisi uqinisekisa ngokukodwa ukuba unelungelo lokupasa itayitile kwiiMpahla, kwaye iiMpahla zisimahla kuyo nayiphi na intlawulo, intlawulo, isithintelo okanye elinye ilungelo elixhasa nawuphi na umntu wesithathu.Iziqinisekiso zomthengisi ziya kuqhuba iinyanga ezili-18 ukusuka ekuhanjisweni kweMpahla, okanye ukusebenza kweeNkonzo.
11. IZIXHOBO.Umthengisi uya kukhusela kwaye ahlawule uMthengi kuyo nayiphi na ilahleko, amabango kunye neendleko (kubandakanywa neentlawulo zamagqwetha) ezivela:
(a) nakuphi na ukwenzakala okanye umonakalo kwipropathi owenziwe nguMthengisi, iiarhente zakhe, abasebenzi okanye abasebenzi okanye ziiMpahla kunye/okanye iiNkonzo;kwaye
(b) nakuphi na ukunyhashwa kwalo naluphi na uhlobo lobukrelekrele okanye ilungelo lepropathi enxulumene neeMpahla kunye/okanye iiNkonzo, ngaphandle kwalapho ukophulwa komthetho kunxulumene noyilo olunikezelwe nguMthengi kuphela.
Kwimeko yayo nayiphi na ilahleko/ibango/inkcitho evela phantsi (b), umthengisi uya, ngeendleko zakhe kunye nokhetho loMthengi, nokuba enze iMpahla ingophuli, endaweni yazo afake iiMpahla ezingophuli mthetho ezihambelanayo okanye abuyisele yonke imali ehlawulwe ngu. Umthengi ngokubhekiselele kwiMpahla eyophula umthetho.
12. UKUPHELA.Ngaphandle kokungakhathaleli nawaphi na amalungelo okanye izilungiso ezinokuthi zibe nelungelo, uMthengi unokuwuphelisa uMyalelo ngokukhawuleza ngaphandle kobutyala xa kukho nakuphi na kwezi zilandelayo: (a) Umthengisi wenza naliphi na ilungiselelo ngokuzithandela kunye nabatyalwayo okanye uba phantsi kwesivumelwano umyalelo wolawulo, uyatshona, uye ekubhangisweni (ngaphandle koko kungenjongo yokumanyaniswa okanye ukwakha ngokutsha);(b) umrhanelwa uthatha okanye unyulelwe yonke okanye nayiphi na inxalenye yee-asethi okanye izenzo zoMthengisi;(c) Umthengisi wophula izibophelelo zakhe phantsi koMyalelo kwaye akaphumeleli ekulungiseni olo lwaphulo-mthetho (apho lunokulungiswa) phakathi kweentsuku ezingamashumi amabini anesibhozo (28) zokufumana isaziso esibhaliweyo esivela kuMthengi ofuna uncedo;(d) Umthengisi uyayeka okanye woyikise ngokuyeka ukuqhubeka neshishini okanye uyatshona;okanye (e) Umthengi ubamba ngokufanelekileyo ukuba naziphi na iziganeko ezikhankanywe ngasentla ziza kwenzeka ngokunxulumene noMthengisi kwaye azise uMthengisi ngokufanelekileyo.Ngaphaya koko, uMthengi uya kuba nelungelo lokuphelisa uMyalelo nangaliphi na ixesha ngaso nasiphi na isizathu ngokubonelela ngesaziso esibhaliweyo seentsuku ezilishumi (10) kuMthengisi.
13. UKUYIMFIHLO.Umthengisi akayi, kwaye uya kuqinisekisa ukuba abasebenzi bakhe, ii-arhente kunye nabaphantsi-kontraka, abasebenzisi okanye babhengeze kulo naliphi na iqela lesithathu, naluphi na ulwazi olunxulumene neshishini loMthengi, kubandakanywa kodwa kungaphelelanga kwiinkcukacha, iisampulu kunye nemizobo, enokuthi yaziwe Umthengisi ngokusebenza kwayo koMyalelo okanye ngenye indlela, gcina kuphela ukuba ulwazi olunjalo lunokusetyenziswa njengoko luyimfuneko ekusebenzeni ngokufanelekileyo koMyalelo.Ekugqityweni koMyalelo, umthengisi uya kubuya aze ahambise kuMthengi ngoko nangoko zonke ezo zinto kunye neekopi ezifanayo.Umthengisi akayi kuthi, ngaphandle kwemvume ebhaliweyo yoMthengi ngaphambili, asebenzise igama loMthengi okanye iimpawu zokuthengisa ngokumalunga noMyalelo, okanye aveze ubukho boMyalelo kuyo nayiphi na impahla yopapasho.
14. IZIVUMELWANO ZIKARHULUMENTE.Ukuba kuchazwe ebusweni boMyalelo ukuba kuncedo lwekhontrakthi ebekwe noMthengi liSebe likaRhulumente waseTshayina, imiqathango echazwe kwisiHlomelo esilapha iya kusebenza kuMyalelo.Kwimeko apho nayiphi na imiqathango ekwiSihlomelo ingqubana nemiqathango elapha, eyokuqala iya kuqala.Umthengisi uqinisekisa ukuba amaxabiso ahlawuliswa phantsi koMyalelo akagqithisi ezo zihlawuliswa iimpahla ezifanayo ezihanjiswa nguMthengisi phantsi kwesivumelwano esithe ngqo phakathi kweSebe likaRhulumente waseTshayina kunye noMthengisi.Iireferensi kuMthengi nakweyiphi na ikhontrakthi phakathi koMthengi kunye neSebe likaRhulumente waseTshayina iya kuthathwa njengezalathiso kuMthengi ngeenjongo zale Miqathango neMiqathango.
15. IZINTO EZIYINGOZI.Umthengisi uya kucebisa uMthengi ngalo naluphi na ulwazi malunga nezinto eziya kuba phantsi kweProtocol yaseMontreal, enokuthi ibe ngumxholo woMyalelo.Umthengisi uya kuthobela yonke imimiselo esebenzayo malunga nezinto ezinobungozi empilweni, kwaye abonelele uMthengi ngolwazi olunjalo malunga nezinto ezibonelelwe phantsi koMyalelo njengoko uMthengi anokufuna ngenjongo yokukhupha izibophelelo zakhe phantsi kwemimiselo enjalo, okanye ukuqinisekisa ukuba uMthengi uyazi ngayo nayiphi na into. imiqathango eyodwa eyimfuneko ukuphepha ukubeka emngciphekweni impilo kunye nokhuseleko lwakhe nawuphi na umntu ekufumaneni kunye/okanye ekusebenziseni ezi Mpahla.
16. UMTHETHO.UMyalelo uya kulawulwa nguMthetho wesiNgesi, kwaye omabini amaQela aya kungenisa kulawulo olukhethekileyo lweeNkundla zaseTshayina.
17. ISIQINISEKISO SOKUPHUMA;UKUTHOBELA KWEZIMINEDI EZINGXOXO.Umthengisi uya kunika uMthengi isiqinisekiso semvelaphi yeMpahla nganye ethengiswe apha ngezantsi kwaye eso siqinisekiso siya kubonisa umthetho wemvelaphi athe umthengisi wawusebenzise ekwenzeni isiqinisekiso.
18. NGOKUBANZI.Akukho kurhoxiswa nguMthengi kwaso nakuphi na ukwaphulwa koMyalelo nguMthengisi kuya kuthathwa njengokurhoxiswa kwaso nakuphi na ukwaphulwa okulandelayo ngumthengisi okufanayo okanye naluphi na olunye ulungiselelo.Ukuba nayiphi na igatya apha ibanjwe ngugunyaziwe ofanelekileyo ukuba ayisebenzi okanye ayinakunyanzeliswa ngokupheleleyo okanye inxalenye, ukuba semthethweni kwamanye amalungiselelo akuyi kuchaphazeleka.Amagatya okanye amanye amalungiselelo achaziweyo okanye achazwayo ukuba aphile ekupheleni okanye ukupheliswa aya kuhlala ekho kuquka oku kulandelayo: igatya le-10, 11 nele-13. Izaziso ezifunekayo ukuba zinikezelwe apha ngezantsi ziya kubhalwa kwaye zinokuhanjiswa ngesandla, zithunyelwe ngeposi yodidi lokuqala, okanye zithunyelwe. ngokudluliselwa kwefeksi kwidilesi yelinye icala elivela kuMyalelo okanye nayiphi na enye idilesi eyaziswa ngokubhaliweyo amaxesha ngamaxesha ngamaqela.